My father made me wash the car.

Literal

Father [topic-は] me [to-に] car [object-を] wash made.

洗わせた is the causative of 洗う — 'made me wash.' Coercive context implied.