My father is the tallest in our family.

Literal

Father [topic-は] us's among [in-で] most tall.

一番背が高い — 一番 (most) makes this a superlative. で marks the comparison group.