父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga彼(かれ) kareと to結(けっ)婚(こん)す()る() kekkonsuruこと kotoを o許(ゆる)さ()な()か()っ()た() yurusanakatta。 My father wouldn't let me marry him. Literal Father [topic-は] me [subject-が] him [with-と] marry [nominalizer-ことを] permitted-not. 結婚することを許さなかった — 許す (permit) takes ことを for the nominalized action. The negative past marks a firm denial. familymarriageparentingnominalizer こと
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga彼(かれ) kareと to結(けっ)婚(こん)す()る() kekkonsuruこと kotoを o許(ゆる)さ()な()か()っ()た() yurusanakatta。 My father wouldn't let me marry him. Literal Father [topic-は] me [subject-が] him [with-と] marry [nominalizer-ことを] permitted-not. 結婚することを許さなかった — 許す (permit) takes ことを for the nominalized action. The negative past marks a firm denial. familymarriageparentingnominalizer こと