父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga車(くるま) kurumaを o運(うん)転(てん) untenする suruの noを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれた kureta。 My father let me drive the car. Literal Father [topic-は] me [subject-が] car [object-を] drive [nominalizer-のを] permitted [for me-てくれた]. 許してくれた — permitted (as a favor). The のを nominalizes 'my driving.' familyvehiclesparentingnominalizer の~てくれる (do for me/us)
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga車(くるま) kurumaを o運(うん)転(てん) untenする suruの noを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれた kureta。 My father let me drive the car. Literal Father [topic-は] me [subject-が] car [object-を] drive [nominalizer-のを] permitted [for me-てくれた]. 許してくれた — permitted (as a favor). The のを nominalizes 'my driving.' familyvehiclesparentingnominalizer の~てくれる (do for me/us)