父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga懸(けん)命(めい) kenmeiに ni働(はたら)か() hatarakaなければならない nakerebanaranaiと to言(い)っ()た() itta。 My father said I had to work hard. Literal Father [topic-は] me [subject-が] hard work must [quotative-と] said. 懸命に働かなければならないと言った — embeds the obligation pattern in quoted speech. workfamilyparentingquotative と~なければならない (must)
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga懸(けん)命(めい) kenmeiに ni働(はたら)か() hatarakaなければならない nakerebanaranaiと to言(い)っ()た() itta。 My father said I had to work hard. Literal Father [topic-は] me [subject-が] hard work must [quotative-と] said. 懸命に働かなければならないと言った — embeds the obligation pattern in quoted speech. workfamilyparentingquotative と~なければならない (must)