父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga外(がい)国(こく) gaikokuへ e行(い)く() ikuこと kotoを o承(しょう)知(ち) shouchiした shita。 My father agreed to my going abroad. Literal Father [topic-は] me [subject-が] foreign-country [to-へ] go [nominalizer-ことを] consented. 承知する (to consent/accept) is a formal verb of agreement — more weighty than 同意する. familytravelparentingnominalizer こと
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが ga外(がい)国(こく) gaikokuへ e行(い)く() ikuこと kotoを o承(しょう)知(ち) shouchiした shita。 My father agreed to my going abroad. Literal Father [topic-は] me [subject-が] foreign-country [to-へ] go [nominalizer-ことを] consented. 承知する (to consent/accept) is a formal verb of agreement — more weighty than 同意する. familytravelparentingnominalizer こと