父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが gaビル biruと toデート deetoする suruの noを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれない kurenai。 My father won't let me go on dates with Bill. Literal Father [topic-は] me [subject-が] Bill [with-と] date do [nominalizer-のを] permit [for me-てくれない]. デートするのを許してくれない — the father's refusal to permit dating, framed with the benefactive negative ~てくれない. familyromanceparenting~てくれる (do for me/us)loanword (外来語)
父(ちち) chichiは wa私(わたし) watashiが gaビル biruと toデート deetoする suruの noを o許(ゆる)し()て() yurushiteくれない kurenai。 My father won't let me go on dates with Bill. Literal Father [topic-は] me [subject-が] Bill [with-と] date do [nominalizer-のを] permit [for me-てくれない]. デートするのを許してくれない — the father's refusal to permit dating, framed with the benefactive negative ~てくれない. familyromanceparenting~てくれる (do for me/us)loanword (外来語)