父(ちち) chichiは wa仕(し)事(ごと) shigotoを o手(て)伝(つだ)っ()て() tetsudatteくれる kureru有(ゆう)能(のう)な() yuunouna助(じょ)手(しゅ) joshuを o欲(ほ)し()が()っ()て()い()ま()す() hoshigatteimasu。 My father wants a capable assistant to help with his work. Literal Father [topic-は] work [object-を] help [for him-てくれる] capable assistant [object-を] wanting. 有能な助手 (capable assistant) is modified by 仕事を手伝ってくれる (who will help with work) as a relative clause. 欲しがっている uses ~がる for third-person desire. workfamily~てくれる (do for me/us)~がる (show signs of feeling)relative clause modifying a noun
父(ちち) chichiは wa仕(し)事(ごと) shigotoを o手(て)伝(つだ)っ()て() tetsudatteくれる kureru有(ゆう)能(のう)な() yuunouna助(じょ)手(しゅ) joshuを o欲(ほ)し()が()っ()て()い()ま()す() hoshigatteimasu。 My father wants a capable assistant to help with his work. Literal Father [topic-は] work [object-を] help [for him-てくれる] capable assistant [object-を] wanting. 有能な助手 (capable assistant) is modified by 仕事を手伝ってくれる (who will help with work) as a relative clause. 欲しがっている uses ~がる for third-person desire. workfamily~てくれる (do for me/us)~がる (show signs of feeling)relative clause modifying a noun