My father took the day off from work yesterday.

Literal

Father [topic-は] yesterday work [object-を] rested.

仕事を休む means 'to take time off from work.' Simple and direct.