My father caught three fish yesterday.

Literal

Father [topic-は] yesterday fish [object-を] three caught.

魚を三匹捕まえた — 匹 is the counter for small animals and fish. 捕まえる means 'to catch.'