My father arrived at work later than usual this morning.

Literal

Father [topic-は] this-morning usual [than-より] late company [to-に] arrived.

普段より遅く (later than usual) uses より for comparison and the adverbial 遅く. 会社に着く means 'to arrive at the company.'