。
My father has never fallen ill.
Literal
Father [topic-は] until-now sick [to-に] caught [experience-ことがない].
病気にかかる is an alternative expression for 'to fall ill' — literally 'to catch a disease.' に marks what one catches, and かかる means 'to be affected by.' Combined with ~たことがない, it states a lifelong health record.