My father plays Go.

Literal

Father [topic-は] Go [object-を] does.

碁をやる (to play Go) — 碁 is the Japanese board game. やる is casual for する. Polite form やります.