父(ちち) chichiは wa五(ご)十(じゅう) gojuu歳(さい) saiの noとき tokiやっと yatto車(くるま) kurumaの no運(うん)転(てん) untenが gaできるようになった dekiruyouninatta。 My father was finally able to drive at the age of fifty. Literal Father [topic-は] 50-years [when-のとき] finally car's driving [subject-が] able became. やっと (finally, at last) marks a long-awaited achievement. ~ができるようになった means 'came to be able to' — marking the acquisition of a new ability. familyvehiclesabilities~とき (when)~ことができる (can do)~ようになる (come to do)
父(ちち) chichiは wa五(ご)十(じゅう) gojuu歳(さい) saiの noとき tokiやっと yatto車(くるま) kurumaの no運(うん)転(てん) untenが gaできるようになった dekiruyouninatta。 My father was finally able to drive at the age of fifty. Literal Father [topic-は] 50-years [when-のとき] finally car's driving [subject-が] able became. やっと (finally, at last) marks a long-awaited achievement. ~ができるようになった means 'came to be able to' — marking the acquisition of a new ability. familyvehiclesabilities~とき (when)~ことができる (can do)~ようになる (come to do)