父(ちち) chichiは wa見(み)か()け() mikakeほど hodo年(とし)を()と()っ()て()い()ま()せ()ん() toshiwototteimasen。 My father isn't as old as he looks. Literal Father [topic-は] appearance [as much as-ほど] age taken not. 見かけほど~ない means 'not as much as appearances suggest.' ~ほど~ない is the standard 'not as...as' comparison pattern. agefamilyappearance~ほど~ない (not as...as)
父(ちち) chichiは wa見(み)か()け() mikakeほど hodo年(とし)を()と()っ()て()い()ま()せ()ん() toshiwototteimasen。 My father isn't as old as he looks. Literal Father [topic-は] appearance [as much as-ほど] age taken not. 見かけほど~ない means 'not as much as appearances suggest.' ~ほど~ない is the standard 'not as...as' comparison pattern. agefamilyappearance~ほど~ない (not as...as)