Father [topic-は] monthly me [to-に] tuition's remittance [object-を] does [for me-てくれます].
仕送りをする (to send money to a family member) is a set expression for financial support. 月々 (monthly) and 学費 (tuition) are formal compounds. ~てくれます frames the support as appreciated.