My father works at a bank.

Literal

Father [topic-は] bank [at-に] employed.

銀行に勤めている — に marks the employer. 勤める (to be employed at) takes に.