My father works at that factory as an engineer.

Literal

Father [topic-は] engineer [as-として] that factory [at-に] is-working.

Two useful patterns: として marks the role or capacity in which someone acts, and 勤めている uses the habitual reading of ている for ongoing employment. 勤める specifically means 'to be employed at' a particular workplace — more formal than the general 働く.