My father usually wears a hat when he goes out.

Literal

Father [topic-は] go-out do [when-とき] [contrast-は] usually hat [object-を] wear.

外出する ('to go out') is a common suru-verb for leaving the house. The dictionary form before とき indicates a habitual condition: 'whenever he goes out.' たいてい reinforces the regularity.