My father kept on singing.

Literal

Father [topic-は] sing-continued.

~続ける attached to a verb stem means 'to continue doing X.' 歌い is the masu-stem of 歌う. A minimal example of this productive compound verb pattern.