My father made the family living room bigger.

Literal

Father [topic-は] family's living-room [object-を] wide made.

広くする means 'to make wide/spacious' — the i-adjective 広い in its く-form + する. This is the transitive counterpart of 広くなる ('become spacious'). 居間 is the Japanese word for 'living room.'