。
My father used to go to work by bus.
Literal
Father [topic-は] previously [contrast-は] bus [by-で] work [to-に] went thing [copula-だ].
~たものだ expresses nostalgic recollection of past habits — 'used to.' It adds a wistful tone beyond the factual ~ていた. The speaker is looking back on how things were.