My father is still resting.

Literal

Father [topic-は] still resting.

A minimal まだ + ている sentence. 休む covers both 'to rest' and 'to take a day off,' depending on context.