。
My father let me go to the concert.
Literal
Father [topic-は] I [subject-が] concert [to-に] go [nominalizer-の] [object-を] permitted-for-me.
~のを marks a nominalized clause as the direct object: 'permitted the fact of me going.' てくれた shows the speaker received this permission as a favor.