。
My father doesn't eat that much fruit.
Literal
Father [topic-は] that-much fruit [object-を] does-not-eat [explanatory-んです].
そんなに ('that much/to that extent') modifies the negative: 'doesn't eat to that extent.' ~んです frames the statement as an explanation — as if answering a question about father's eating habits.