My father stretched out his legs on the sofa.

Literal

Father [topic-は] sofa's top [at-で] legs [object-を] stretched-out.

足を伸ばす literally means 'to extend one's legs.' ソファー is the katakana rendering of 'sofa.' A relaxed domestic image.