My father owns a majority of the shares in that company.
Literal
Father [topic-は] that company's majority shares [object-を] is-owning.
過半数 means 'majority' (exceeding-half-number). 株 means 'shares/stock.' 所有する is a formal suru-verb for 'to own.' Dense kango vocabulary typical of business Japanese.