父(ちち) chichiは waジュンコ junkoが gaそんなに sonnani遅(おそ)く() osoku帰(き)宅(たく) kitakuした shitaので node叱(しか)っ()た() shikatta。 My father scolded Junko for coming home so late. Literal Father [topic-は] Junko [subject-が] that-much late returned-home [because-ので] scolded. 叱る (しかる) means 'to scold/reprimand.' The ので clause gives the reason for the scolding. そんなに遅く = 'that late/so late.' familyscoldingparenting~ので (because)
父(ちち) chichiは waジュンコ junkoが gaそんなに sonnani遅(おそ)く() osoku帰(き)宅(たく) kitakuした shitaので node叱(しか)っ()た() shikatta。 My father scolded Junko for coming home so late. Literal Father [topic-は] Junko [subject-が] that-much late returned-home [because-ので] scolded. 叱る (しかる) means 'to scold/reprimand.' The ので clause gives the reason for the scolding. そんなに遅く = 'that late/so late.' familyscoldingparenting~ので (because)