My father went to call the family doctor.

Literal

Father [topic-は] regular doctor [object-を] call [purpose-に] went.

かかりつけの医師 means 'regular doctor / family doctor' — かかりつけ comes from 掛かりつける (to regularly go to). 呼びに行く uses purpose に + motion verb: 'went in order to call.'