My father likes saying funny things.

Literal

Father [topic-は] funny things [object-を] say [nominalizer-の] [subject-が] likes.

~のが好きだ is the standard pattern for 'likes doing X' — the nominalizer の + subject marker が + 好き. Remember that 好き takes が, not を.