My father doesn't eat much fruit.

Literal

Father [topic-は] not-much fruit [object-を] does-not-eat [polite-ません].

あんまり is the casual spoken form of あまり. あまり~ない = 'not very / not much.' The polite negative ~ません softens the statement.