My father got back from work at six.

Literal

Father [topic-は] 6-o'clock [at-に] company [from-から] returned.

会社から戻った — から marks the starting point ('from the company'), に marks the time. 戻る means 'to return/come back,' slightly less formal than 帰宅する.