My father passed away at 49.

Literal

Father [topic-は] 49-years-old [at-で] passed-away.

亡くなる is the respectful/euphemistic way to say 'to die' — politer than 死ぬ. で marks the age. A solemn, simple sentence.