My father will be back in two or three days.

Literal

Father [topic-は] 2, 3 days [in-で] returns [polite-ます].

2、3日で uses で to mark the time frame: 'within 2-3 days.' The comma-separated 2、3 is a standard Japanese way to write approximate number ranges.