My father is usually at home on Sundays.

Literal

Father [topic-は], Sunday [contrast-は] usually home [at-に] is [polite-ます].

日曜日は with contrastive は singles out Sundays specifically. The comma after 父は is a written convention for readability in longer topic-comment structures.