My father's condition fluctuates between hope and despair.

Literal

Father's illness-condition [topic-は] one-joy-one-worry [copula-です].

一喜一憂 is a 四字熟語 meaning 'alternating between joy and worry' — literally 'one joy, one worry.' It describes emotional ups and downs tied to changing circumstances, here the father's health.