父(ちち) chichiの no成(せい)功(こう) seikouは wa私(わたし) watashiに ni何(なん)の() nanno価(か)値(ち) kachiも mo無(な)い() nai。 My father's success is of no value to me. Literal Father's success [topic-は] me [to-に] what value [also-も] not-exist. 何の価値もない = 'of absolutely no value' — 何の~もない is a pattern that strengthens negation: 'not even the slightest [X].' familyopinions何も~ない (nothing)
父(ちち) chichiの no成(せい)功(こう) seikouは wa私(わたし) watashiに ni何(なん)の() nanno価(か)値(ち) kachiも mo無(な)い() nai。 My father's success is of no value to me. Literal Father's success [topic-は] me [to-に] what value [also-も] not-exist. 何の価値もない = 'of absolutely no value' — 何の~もない is a pattern that strengthens negation: 'not even the slightest [X].' familyopinions何も~ない (nothing)