After his father's death, he became the person in charge of the company.

Literal

Father's death-after, he [subject-が] company's person-in-charge [into-に] became.

責任者 means 'person in charge / responsible person' — 責任 (responsibility) + 者 (person). ~になった marks the transition to a new role.