父(ちち) chichiの no死(し)後(ご) shigo、彼(かれ) kareは wa家(か)族(ぞく) kazokuにとって nitotte唯(ゆい)一(いつ)の() yuiitsuno頼(たよ)り() tayoriであった deatta。 After his father's death, he was the family's only support. Literal Father's death-after, he [topic-は] family [for-にとって] sole reliance was. ~にとって marks the perspective: 'for the family.' 唯一の頼り = 'the only support/dependence.' であった is the past formal copula. deathfamily~である (formal copula)~にとって (from the perspective of)
父(ちち) chichiの no死(し)後(ご) shigo、彼(かれ) kareは wa家(か)族(ぞく) kazokuにとって nitotte唯(ゆい)一(いつ)の() yuiitsuno頼(たよ)り() tayoriであった deatta。 After his father's death, he was the family's only support. Literal Father's death-after, he [topic-は] family [for-にとって] sole reliance was. ~にとって marks the perspective: 'for the family.' 唯一の頼り = 'the only support/dependence.' であった is the past formal copula. deathfamily~である (formal copula)~にとって (from the perspective of)