父(ちち) chichiの no勘(かん)定(じょう) kanjouに niつけ tsukeといて toiteください kudasai。 Please put it on my father's tab. Literal Father's bill [onto-に] attach-keep [please-ください]. 勘定につけておく = 'to put on someone's bill/tab.' つけとく is a casual contraction of つけておく (attach + keep in advance). ~てください makes it a polite request. familyshoppingmoney and finance~ておく (do in advance)~てください (polite request)
父(ちち) chichiの no勘(かん)定(じょう) kanjouに niつけ tsukeといて toiteください kudasai。 Please put it on my father's tab. Literal Father's bill [onto-に] attach-keep [please-ください]. 勘定につけておく = 'to put on someone's bill/tab.' つけとく is a casual contraction of つけておく (attach + keep in advance). ~てください makes it a polite request. familyshoppingmoney and finance~ておく (do in advance)~てください (polite request)