My father and mother were sitting under a tree.

Literal

Father [and-と] mother [topic-は] tree underneath [at-に] were-sitting [polite-ました].

木の下に = 'under a tree.' 座っていました uses ていた (polite past) for an ongoing past state of sitting.