My father and I played tennis on Sundays.

Literal

Father [and-と] I [topic-は] Sunday [on-に] [contrast-は] tennis [object-を] did.

日曜日には stacks に (time) + は (contrast): 'on Sundays in particular.' Simple past tense for a specific past action.