My father and I sometimes go fishing.

Literal

Father [and-と] I [topic-は] sometimes fish-catching [to-に] go.

魚つり is an alternate spelling of 魚釣り ('fishing'). に行く marks the purpose of going. A simple habitual statement.