。
Where did Dad go, I wonder?
Literal
Dad [topic-は] where [toward-へ] went [wondering-んだろう].
~んだろう combines the explanatory んだ with the conjectural だろう — expressing puzzlement: 'where could he have gone?' A self-directed wondering, not a question posed to someone.