父(ちち) chichiが ga僕(ぼく) bokuの no古(ふる)い() furui時(と)計(けい) tokeiを o修(しゅう)理(り) shuuriして shiteくれた kureta。 My father fixed my old watch for me. Literal Father [subject-が] my old watch [object-を] repaired-for-me. 僕の uses the masculine first-person pronoun. ~てくれた marks the repair as a favor done for the speaker. が instead of は for the father shifts focus to the action itself. familydaily life~てくれる (do for me/us)masculine first-person pronoun (僕)
父(ちち) chichiが ga僕(ぼく) bokuの no古(ふる)い() furui時(と)計(けい) tokeiを o修(しゅう)理(り) shuuriして shiteくれた kureta。 My father fixed my old watch for me. Literal Father [subject-が] my old watch [object-を] repaired-for-me. 僕の uses the masculine first-person pronoun. ~てくれた marks the repair as a favor done for the speaker. が instead of は for the father shifts focus to the action itself. familydaily life~てくれる (do for me/us)masculine first-person pronoun (僕)