父(ちち) chichiが ga私(わたし) watashiを o今日(きょう) kyouの no私(わたし) watashiに niして shiteくれた kureta。 My father made me who I am today. Literal Father [subject-が] me [object-を] today's me [into-に] did-for-me. ~を...にしてくれた means 'made me into X (as a favor).' 今日の私 = 'today's me / who I am today.' A compact expression of deep gratitude toward a parent. familyparentinggratitude and thanks~てくれる (do for me/us)~にする (decide on/make into)
父(ちち) chichiが ga私(わたし) watashiを o今日(きょう) kyouの no私(わたし) watashiに niして shiteくれた kureta。 My father made me who I am today. Literal Father [subject-が] me [object-を] today's me [into-に] did-for-me. ~を...にしてくれた means 'made me into X (as a favor).' 今日の私 = 'today's me / who I am today.' A compact expression of deep gratitude toward a parent. familyparentinggratitude and thanks~てくれる (do for me/us)~にする (decide on/make into)