父(ちち) chichiが ga私(わたし)の() watashinoために tameniおいしい oishii昼(ちゅう)食(しょく) chuushokuを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a delicious lunch. Literal Father [subject-が] me [for the sake of-のために] delicious lunch [object-を] made-for-me. 私のために + てくれた doubles the benefactive: explicit purpose ('for my sake') and the auxiliary (did for me). A warm image of a father cooking for his child. foodfamilycooking~てくれる (do for me/us)~のため (for the purpose of)
父(ちち) chichiが ga私(わたし)の() watashinoために tameniおいしい oishii昼(ちゅう)食(しょく) chuushokuを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a delicious lunch. Literal Father [subject-が] me [for the sake of-のために] delicious lunch [object-を] made-for-me. 私のために + てくれた doubles the benefactive: explicit purpose ('for my sake') and the auxiliary (did for me). A warm image of a father cooking for his child. foodfamilycooking~てくれる (do for me/us)~のため (for the purpose of)