父(ちち) chichiが ga私(わたし) watashiに niおいしい oishii昼(ちゅう)食(しょく) chuushokuを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a delicious lunch. Literal Father [subject-が] me [to-に] delicious lunch [object-を] made-for-me. 私に~を作ってくれた is the natural, everyday way to express making something for someone — に marks the indirect object (recipient). A simpler pattern than のために (purpose marker). foodfamilycooking~てくれる (do for me/us)
父(ちち) chichiが ga私(わたし) watashiに niおいしい oishii昼(ちゅう)食(しょく) chuushokuを o作(つく)っ()て() tsukutteくれた kureta。 My father made me a delicious lunch. Literal Father [subject-が] me [to-に] delicious lunch [object-を] made-for-me. 私に~を作ってくれた is the natural, everyday way to express making something for someone — に marks the indirect object (recipient). A simpler pattern than のために (purpose marker). foodfamilycooking~てくれる (do for me/us)