。
My father came home.
Literal
Father [subject-が] home [to-に] returned-come.
帰ってきた uses ~てくる for motion toward the speaker: father returned 'to where I am.' が instead of は marks this as new information: 'father came home (just now).'
。
My father came home.