I don't know when my father will be back.

Literal

Father [subject-が] when returns [question-か] know-not [polite-ません].

いつ戻るか is an embedded wh-question: 'when he'll return.' The か marks the question clause as an object of 知る. A practical everyday sentence.